βοάω

βοάω
βοάω impf. ἐβόων Ac 21:34 v.l.; fut. βοήσω and βοήσομαι LXX; 1 aor. ἐβόησα, impv. βόησον (s. βοή; Hom.+)
① to use one’s voice at high volume, call, shout, cry out, oft. w. φωνῇ μεγάλῃ (Phlegon: 257 Fgm. 36, 1, 1 Jac.; Plut., Coriol. 225 [25, 3]; Gen 39:14; 1 Macc 3:54; 13:45 al. LXX; Sus 46 and Bel 18 Theod.).
ⓐ of emotionally charged cries: of joy abs. ῥῆξον κ. βόησον break forth and shout Gal 4:27; 2 Cl 2:1f (both Is 54:1; interpreted as prayer to God 2 Cl 2:2).—Of the shouts of excited crowds (Jos., Ant. 13, 376; cp. X., An. 4, 3, 22) Ac 17:6; 25:24; AcPl Ha 4, 35; 5, 11; 9, 21; 10, 30; MPol 12:2 v.l.
ⓑ of pleading petitions or anguished outcries (Ael. Aristid. 48, 54 K.=24 p. 479 D.; β. τὸν θεόν) abs. B 3:5 (Is 58:9). W. dat. foll. (Sus 60 Theod. v.l. ἐβόησαν τ. θεῷ) Lk 18:7. W. πρός and acc. (Num 12:13; PsSol 1:1) ἐξ ἑνὸς στόματος β. πρὸς αὐτόν 1 Cl 34:7; πρὸς τὸν θεόν AcPl Ha 3, 8.—Of cry of anguish or for help: Jesus on the cross Mt 27:46 v.l.; Mk 15:34; evil spirits when leaving a person Ac 8:7 (in these three pass. β. φωνῇ μεγάλῃ; s. above); sick people Lk 9:38; 18:38 (s. ἀναβοάω; ἐβόησεν λέγων as Diog. L. 6, 44 ἐβόα λέγων; Ps.-Callisth. 1, 25, 1; 1 Km 5:10; Jdth 6:18; for pap relating to requests for healing s. New Docs 4, 245–50).
ⓒ of solemn proclamation (Menand. Com. Fgm. 215, 5 Kö., in Diog. L. 6, 83 τὰ βοώμενα; Aelian, VH 3, 42 ἡ τραγῳδία βοᾷ; SibOr 3, 212) φωνὴ βοῶντος (φωνή 2e) Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4; J 1:23; B 9:3 (all Is 40:3).
② to roar, of a lion ἐβόησεν μεγάλως AcPl Ha 2, 6.—B. 1250. Schmidt, Syn. I 125–35. DELG s.v. βοή. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • βοάω — cry aloud pres ind act 1st sg (parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοᾶτον — βοάω cry aloud pres imperat act 2nd dual βοάω cry aloud pres subj act 3rd dual βοάω cry aloud pres subj act 2nd dual βοάω cry aloud pres ind act 3rd dual βοάω cry aloud pres ind act 2nd dual βοάω cry aloud imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοόων — βοάω cry aloud pres part act masc voc sg (epic) βοάω cry aloud pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) βοάω cry aloud pres part act masc nom sg (epic) βοάω cry aloud imperf ind act 3rd pl (epic) βοάω cry aloud imperf ind act 1st sg (epic) βοόω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοᾶτε — βοάω cry aloud pres imperat act 2nd pl βοάω cry aloud pres subj act 2nd pl βοάω cry aloud pres ind act 2nd pl βοάω cry aloud imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοᾷ — βοάω cry aloud pres subj mp 2nd sg βοάω cry aloud pres ind mp 2nd sg (epic) βοάω cry aloud pres subj act 3rd sg βοάω cry aloud pres ind act 3rd sg (epic) βοείη of an ox fem dat sg (epic doric ionic) βοή loud cry fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοῶμεν — βοάω cry aloud pres subj act 1st pl (attic epic ionic) βοάω cry aloud pres ind act 1st pl βοάω cry aloud pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) βοάω cry aloud imperf ind act 1st pl (homeric ionic) βοόω change into an ox pres subj act 1st… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοῶσι — βοάω cry aloud pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βοάω cry aloud pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) βοάω cry aloud pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) βοάω cry aloud pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοῶσιν — βοάω cry aloud pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βοάω cry aloud pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) βοάω cry aloud pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) βοάω cry aloud pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βοόω — βοάω cry aloud pres imperat mp 2nd sg (epic) βοάω cry aloud pres subj act 1st sg (epic) βοάω cry aloud pres ind act 1st sg (epic) βοάω cry aloud imperf ind mp 2nd sg (epic) βοόω change into an ox pres subj act 1st sg (epic) βοόω change into an ox …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βεβοημένα — βοάω cry aloud perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) βεβοημένᾱ , βοάω cry aloud perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) βεβοημένᾱ , βοάω cry aloud perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βεβωμένα — βοάω cry aloud perf part mid neut nom/voc/acc pl (ionic) βεβωμένᾱ , βοάω cry aloud perf part mid fem nom/voc/acc dual (ionic) βεβωμένᾱ , βοάω cry aloud perf part mid fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”